I’m not sure I understand the analogy. A lot of annoyances that people regularly deal with on computers are either intended mechanisms to stop human bad actors or unintentional bugs passing off as features. You can’t really say the same about demons.
I suppose you might be talking about ritualization, or the idea that the people who build protocols are so removed from the people who follow them, that the people who follow the protocols don’t know why they do the things they do, but only know that bad things happen if they don’t follow the protocols.
But even then, the analogy seems somewhat strenuous, since the point of occultism is exactly to try to study demonology and understand how to work with demons - ie, to try to understand why the protocols are the way they are.
If you wanted to talk about ritualization, there are significantly more apt comparisons. Most examples of culture or religions could be argued to be practical protocols that ended up gaining momentum and becoming more spiritual than they initially were.