It’s not even at OS level (unless you’re thinking fonts are OS level). So basically you’d just need to define a font, with certain unicodes with images you want, and make sure it ranks higher than other fonts. So the application will search for any characters in that font, and then for those you didn’t define, it’ll search in other fonts.