Yep, I’ve done it accidentally before. I replied to what I thought was a mastodon account but it was a Lemmy sub. All the comments on that thread come to me on mastodon as replies.
Since I did it by accident, and they also didn’t know it, we were all very confused for a while.