I would clone the second disk to the new disk (with gparted for instance) an then resize the partion to fit the disk. This way it would be a simple disk swap without needing to do anything else.
PS: I think simply copying the files will go wrong with the hard links.