If you’re already using Nextcloud, it has a chat w/ video chat as well.
Matrix / Synapse / Element.io is also pretty cool. The UX might not be on par with what some family expects though. I don’t know if voice/video chat is built-in yet or not, but it was at least an option before.