Wireshark is the best FOSS for packet inspection, but you’ll have to test the efficacy of your solution on enterprise hardware directly if you’d like to know which ones it works for. You can virtualize many of these FW on Azure cloud for an hour and it won’t cost much, but you’d need to know what you’re doing.