First Real Self Host Setup question

So I finally finished gathering the hardware for my first real homelab. I currently have a pi that I run nginx, searxng, and pihole, but I’m looking to move to something more hefty. I’ll probably leave pihole and nginx on the pi. I’m wanting to set up plex to host things for home use as well as a way to store photos,...