Their script has places you can specify a certificate and server name in the main config file inside your bitwarden data folder. Probably no need to use another container to accomplish the thing. For example in the config I disabled SSL and have my FW as the reverse proxy going to nginx:80.