Basically that’s the exact system I use for my unRAID NAS. Works great for me. I can’t speak to the transcoding capabilities because I use a VM on another box for that, but I have a boat load of other docker services running via unRAID and it works fantastic.