You’re right about the spotty support for Service Tokens, so far i could only find a planned inclusion in paperless, and maybe a cludge for homeassistant? a PR in Home Assistant Companion.
I’ve found a Reddit post recommending the usage of mTLS cert rules, but looking into that I just feel overwhelmed.