On the not being able to connect to your server via VPN while having a outgoing VPN connection at the router level… That could be a number of different things… Weird topology, conflicting ports, misconfigured VPN, etc. So we need more info to help out there.