Isnt anon addy the kind of thing that works best for not self-hosting? You’d need a domain, which is registered directly to you, so not anonymous, and youd end up getting all the spam emails sent to your mx server, so you would have to deal with that?