Just move your data and then either create bind mounts to those directories or create a new volume in docker and copy the data to the volume path in your filesystem.
I also suggest looking into podman instead of docker. Its basically a drop in replacement for docker.