As such, it works even in complex situations like Steam installations
Steam also works with NFS just fine (at least for the libraries, maybe not a full Steam installation), although Samba can be problematic in my experience. But your overall point is reasonable.