How to share services with non-techincal friends and family

I have a Jellyfin server, NextCloud instance, etc that I share with friends and family. Currently, I serve them over the open-internet using Cloudflare tunnels. Obviously this has some security implications that I don’t love. Also recently one of my domains got flagged as malicious by google and now Chrome browsers won’t go...