That’s true, and the point I guess. You sub to all relevant communities and the overlap isn’t an issue because it’s different communities with different instances making content with others interacting through federation. The “subreddit” is diversified to the top communities in all of the highest subscribed instances. It’s just the nature of the beast, but once you find all the top comms it probably doesn’t seem so bad.