You may be right about the processing power, that device was underpowered when it was new. Do you have the VPN terminating on the USG or on the end device?
Also, do you have smart queuing disabled on the WAN interface? That causes all kinds of issues on higher bandwidth connections.