I don’t have a problem with using a VPS, I just don’t want to pay for another one in addition to my current one just for this one small thing. Sorry if my wording was confusing, English is not my primary language.
Thanks for the Oracle Cloud tip, I will definitely check it out. So far I tried fly.io but that has weird problems (I can only access the site from Safari on my mobile, from any other browser or device I can’t - even plain ping to the domain name returns service unavailable).