Jellyfin would be fine for “just me”. Unfortunately I need the media server to be super simple, so that the rest of my house can navigate without issues. Unfortunately IME Jellyfin is not there… yet.
I love it’s growth and I keep a close eye, but I’m still mainly using Plex for now. I run Emby and JF alongside it as well. As it currently stands, I think from an end user perspective it’s Plex > Emby > Jellyfin, but I’m looking forward to the day I can fully move to JF.
That said, I think they’re all getting really close.