You’d have to use DNS over HTTPS, DNS over TLS, or DNS over QUIC. As far as I know, PiHole doesn’t support these out-of-the-box, so AdGuard Home is a better choice (it’s like PiHole but more powerful).
I know PiHole had plans to implement this though, so maybe they do support it now.