Also try changing your AllowedIPs to 10.11.13.0/24
The other issue may be the ability of the host/server to reach the IP address of the pihole macvlan interface. Have a look at this page, it’s helped me out before -> adventurenotvacation.com/…/docker-macvlan-and-deb…