I have my own mailserver just for me and it wasn’t that complicated to be honest. I set it up with Mailcow in Docker in under a day. So far it has been stable with regular backups and updates through Lighthouse.
Maintenance comes down to 5 minutes every three months because somehow Let’s Encrypt and Mailcow don’t like each other and I have to renew the certificate manually.