If you want to use Zigbee or Zwave you simply need a USB dongle for that. Search for “Sonoff Zigbee Stick” if you want to see what that looks like. As you are already running Armbian it should be easy to install HomeAssistant with ZHA or zigbee2mqtt on it.