Holy shit I suffer from this daily, and I notice no one else complains in my company.
I’ve been using Norton Commander and then Total Commander for like 20+ years and I’m used to being able to do everything with a couple of keypressings, and now I’m being obligated to deal with multiple slow clicks and awkwadly placed menus to do the most simple task.
I tried using the SharePoint Plugin for TC, but it requires the freaking pope to allow my loggin.