Streaming my own music was the reason I got into self-hosting in the first place and I’ve been satisfied with Navidrome for over a year now. My preference is to stream via an app on my phone but I’ve made accounts for a couple friends and they stream happily on multiple devices using the browser interface.