The idea is that the router plugs in to your home internet and the server into the router. Between the two they get the server able to handle incoming requests so that you can host services on the box and address them from the broader Internet.
Why would I need a separate router for that? I’d need to configure the main router anyway.