FreeBSD isn’t going to have the same support as Linux.
Under Linux you could use Ceph or even garage object storage. There are plenty of other options. Maybe you could try to get Linux stuff working on BSD.
Alternatively you could setup a highly available NFS share.