I’m done fiddling with software and want stuff that works without much hassle. Unraid is super easy, I am in the process of building a home server with it, similar setup to OP.
I plan on moving my media files to the server through my LAN via FreeFileSync.