Yeah, I use the incomplete folder location as a cache drive for my downloads as well. works quite nicely. It also keeps the incomplete ISOs out of jellyfin until they're actually ready to watch, so, bonus.
If it's not going faster for you there's probably something else that's broke.