Have you considered adding a manually configured route for each of these networks to find each other?
If the auto-generated routes aren’t able to find it, I would personally manually add the route on both ends (give 192.168.11.0/24 a path to 192.168.10.0/24 and vice versa) to see if that changes anything.
Occasionally, you just have to tell computers what to do.