I had some similar symptoms on a Fritzbox router, because by default the devices connected over wifi were unable to communicate with those connected by cable. Some routers also had this setting for the different wifi bands, 2.4G & 5G.
But I don’t think you’d be able to ping it if this were the case.