Buy a better case for the mobo. I modded once an mITX motherboard to an ancient HP Proliant microserver case, it’s not that hard. Mobos like this doesn’t have standard screw distances, but you don’t have to secure all screws in a ghetto server. 2 screws and some padding is enough, with 3 screws you are overengineering.