This is stupid. You’re still “connecting directly” to the instance. Your concern is about logging and traffic from your ISP being logged. This is the dumbest way to achieve this though, and reads as overly paranoid.
Just because you’re hanging one side out on Tor, does not mean your traffic isn’t logged. I don’t want to devolve into basic network operations, but this is stupid.