This is the way i will go! Especially when i have a mounted directory in several different lxc’s i just have to chown it this way for one time.
Thank you!
PS: I hope you can read my answer, because i do see your post only in my inbox. The thread seems almost empty. Guess it has to do with my feddit.org-account.