FWIW I have jellyfin as well already, it’s also on the machine serving the nfs shares. I would expect streaming over lan to always be a lighter load then sending a transcoding request through the internet and back to the machine four feet away, but I could be wrong. I am always curious though what people are using as jellyfin clients for their TVs. How are you actually getting jellyfin into your living room? I had hoped to use a dedicated pi4, and I’ve already gone down the route of trying to boot to a light desktop with an auto loading chrome kiosk window to my jellyfin server, but those results were less than ideal too.