No no transcoding happening on kodi, it’s just playing it straight over the lan. That said I do have jellyfin set up on a machine that can handle transcoding for a number of clients. I gave considered switching to Kodi +Jellyfin and seeing if that’s better.