I don’t think you read the TOS. I think you read the out of context snippet and assumed that it applied to your VPS. They removed that bit because it was confusing, not because it was not limited.
Being forced to agree to a TOS change without an opt out is scummy, but that’s not limited to Vultr. Companies are not out there with multiple versions of TOS based on what people agree to or not. At that point you’re better off not using a VPS.