I’ve never quite understood why this is such a non-starter for most people. I just simply set up a script to export my Trilium notes to Nextcloud as flat files so I can still read my notes anywhere even without a Trilium client. Trilium also allows you to edit the notes with an external editor, and then you can just re-import the note to update the note in Trilium.