Caldav is a protocol to sync tasks and calendar events. Kanban is a way to sort/display tasks. The to things are orthogonal.
I used nextcloud deck, a kanban board. Lo and behold, it uses calendar tasks under the hood, and you can sync them with caldav. Obviously you loose some features from the kanban board, but it’s a perfect middleground if you are nit a heavy kanban user.