Caddy is so simple you don’t really need configuration examples. The extra configuration many docker services have you configure in Nginx are already done by default with Caddy. Though I have seen Caddy config examples around sometimes.
If all you’re using it for is reverse proxying, you don’t need config examples for Nginx or Caddy, just understand how to configure them.