Don’t install docker in a LXC when proxmox runs on ZFS (which it has to when you want to set up a HA cluster with VM migration capabilities). Also you’ll run into problems with file access rights when using NFSv4 ACLs (instead of chmod) on the datasets. If you wanna store and share a lot of data, maybe look into using TrueNAS SCALE as the Hypervisor.