Why not split the difference and do both. Hdd for storage and SSD for services/containers. To help with the power load/performance hit I’d recommend using a usb to sata adapter that has external power. Overall though it sounds like a micro optipl x would be great for you. They’re cheap, more powerful, but still sip power, and usually can fit nvme and 2.5" drives together.