Personal music servarr with a mobile app?

I’ve been on Tidal for years, but it’s frustrating to use for lots of reasons (they only pay their artists slightly better than Spotify, streaming services are flaky, works poorly with my DLNA home speakers). I’m looking for something I can selfhost with the following features, and I would appreciate any suggestions in...