I would start by getting a Kill-A-Watt (or generic) so you can measure power draw (under artificial load). The price between a 600W UPS and a 1000W UPS can be dramatic. When I hear “small server” I think of an R210ii / similar platform that uses less wattage than a old fashioned light bulb.