Struggling to Get Started Hosting a Mix of Local and Publicly Exposed Containers

I’m new to self hosting and just starting to experiment with web development. I’ve been reading and cross-referencing several guides, but I’m having trouble figuring out how to put together all the pieces to achieve what I’m looking for. Maybe the perfect tutorial is out there, but I just haven’t found the right search...