You'll waste more time trying to figure out how to do this than it would take to move a monitor and keyboard to the server, do the install, and plug the monitor and keyboard back into your main computer. Once the server is up, you can administer it over the network via ssh.