Unfortunately no guide, just things I’ve pieced together myself over the years.
Cloudflare is probably the easiest and most intuitive part of the setup though, you can setup dns/proxy/firewall rules very intuitively, and I’m sure there are plenty of guides out there.