I’d recommend trying LM Studio (lmstudio.ai). You can use it to run language models locally. It has a pretty nice UI and it’s fairly easy to use.
I will say, though, that it sounds like you want to feed perhaps a large number of tokens into the model, which will require a model made for a large context length and may require a pretty beefy machine.