Maybe you can find a guide/tutorial on how to set it up?
Usually you need the correct packages installed on your system to enable something like VAAPI or QSV. Then you need a version of ffmpeg with that enabled. And then configure it in Jellyfin correctly.
I don’t have any specific insights on how to do it with Fedora. I suppose it’s very similar to how it’s done on other Linux distros.