Was it an n100? They have a severely limited power budget of 6w compared to the n95 at 25w or so.
I’m running jellyfin ontop of ubuntu desktop while also playing retro games. That all sits in a proxmox vm with other services running alongside it. It’s perfectly snappy.